понедельник, 6 февраля 2012 г.

Необходимые инструменты для изучающих иностранные языки


В этой статье я предлагаю читателям познакомиться с двумя отличными инструментами, которые будут очень полезны для тех, кто изучает иностранный язык самостоятельно.

В целом, они будут полезны и тем, кто изучает иностранные языки в университете или же в частной языковой школе

Но там у вас есть преподаватель, который следит за вашим прогрессом. С самообразованием же все происходит немного по-другому. Занимаясь самостоятельно, именно вы контролируете процесс обучения, задаете себе темп и планируете свое время.

Инструмент номер один. Электронный дневник


Вот вам замечательный инструмент, который позволит вам отслеживать собственный прогресс. Это электронный дневник Advanced Diary

Возможно, вы уже используете что-то подобное в своей работе, но для изучающих иностранные языки он также будет очень полезен.
  • Здесь можно вести записи в хронологическом порядке. Пишите свой собственный дневник на языке, который вы изучаете. Язык ввода можно менять. Также дополнительным плюсом будут симпатичные смайлы, шрифты и прочее.
  • Здесь можно оставлять гиперссылки, что также будет очень востребовано, так как в своем изучении мы используем различные онлайн ресурсы. Конечно, закладки в браузере или ридере – это очень удобно. Но также очень удобно их хранить в личном дневнике. Так при составлении текста вы легко можете сослаться на конкретный источник, а также сохранять ваши ссылки для изучения в хронологическом порядке.
  • Здесь можно оставлять голосовые сообщения. Перечитайте мой пост о собственных подкастах, в котором я рассказывала об отличном способе не дать затеряться приобретенным навыкам в глубинах памяти. Вы сможете сравнивать свое произношение не только с произношением человека, для которого ваш изучаемый язык – родной, но также и отслеживать свой прогресс. То есть, слушать, как день за днем ваше произношение становится лучше и лучше, и как от простых предложений и речевых конструкций вы переходите к уровню более сложному. Вы также рядом сможете хранить записи, к уровню которых вы хотите приблизиться.
  • Все записи вы сможете защитить паролем, так они будут доступны только вам. Также программа позволяет архивировать полученную базу данных. Так в случае переустановки программы ваши записи не потеряются.
  • А еще, его можно установить просто на флешку, и ваш дневник будет всегда с вами. 

Инструмент номер два. Речевой конвертер

Это конвертер Text-to-speech, который позволяет воспроизводить написанный текст. Программа позволяет выбрать язык воспроизведения, скорость а также мужской или женский голос (доступно не для всех языков). Там точно есть английский, французский, испанский, итальянский, китайский и даже португальский языки.  

Очень удобная штука, особенно если быстро нужно понять, как читается текст. Разумеется, если точно копировать произношение за этой программой, вы станете говорить как GPS навигатор. 

Так что потом не забудьте проверить, как определенные слова и предложения произносятся носителем языка. Иначе курьезов не избежать.

Напишите свою собственную историю, удачи вам.
Кстати, а вы используете электронные дневники?

Читайте меня в Твиттере: @Lana1080
Понравилось? Тогда читайте также: Блог Inquisitive-learner: Будем говорить понятно!








3 комментария:

Ольга Черненко комментирует...

Да, без преподавателя заниматься тяжеловато, но с новыми техническими достижениями вполне возможно, главное - заниматься постоянно. Спасибо, возьму на заметку эти ресурсы

Lana Moroz комментирует...

Также недавно открыла для себя Evernote. Так что записи теперь можно вести буквально на ходу.Действительно, сейчас все возможно)

Ирина комментирует...

Спасибо, Лана.