К основному контенту

Балансируйте

  Наверное, вы уже потратили определенное время на то, чтобы поближе познакомиться с языком, который вы изучаете. И выбранный для изучения язык уже не кажется вам просто набором непонятных звуков и артиклей. А может вы, как это произошло и в моем случае с изучением английского, просто восстанавливаете в памяти школьные, но далеко не безупречные знания и, наконец, хотите уже свободно использовать их в повседневной жизни?

  Так или иначе, перед каждым из нас встает вопрос, когда же нужно переходить от теории к практике. Когда же, наконец период “восприятия” плавно перейдет в период свободного “воспроизведения”?

  Конечно, здесь трудно не поддаться соблазну и не начать слушать тех, кто рекомендует сделать своим приоритетом в первую очередь восприятие. И продолжать слушать язык до того времени, пока сами не почувствуете готовность говорить правильно. Или же наоборот, отдать предпочтение “воспроизведению” – и сразу начинать говорить. Как же найти ту золотую середину, которая приведет вас к успеху?

  Как же узнать, что именно вы можете сказать или написать, а что нет? Вы никогда этого не узнаете, пока сами не попробуете. Вы можете уже свободно понимать написанный текст, можете без труда смотреть фильмы на иностранном языке, но ваша цель ведь быть равноценным собеседником.

  Дебаты по этому вопросу продолжаются до сих пор. Хотя, ни для кого не секрет, что все эти методы действуют в комплексе. Вы слушаете, начинаете что-то понимать, "проникаетесь" новый  языком.

  И вот, наконец, наступает время, чтобы начать воспроизведение. Вот оно, время, когда действительно нужно говорить и говорить. Конечно, если вы перфекционист, вы рискуете оказаться в ловушке и вы можете продолжать ждать, пока сами не почувствуете, что уже готовы, чтобы быть полноценным собеседником.

И, конечно же, очень приятно тешить себя мыслью что достаточно будет сразу начинать говорить. Но ведь никто не будет отрицать того факта, что для точного воспроизведения нам важно воспринимать речь на слух, нам нужно чувствовать язык. Конечно же, ваш мозг нуждается во времени, для того чтобы привыкнуть к фонетике нового для него языка и вы должны посвятить этому достаточное количество времени

  Я сама с этим столкнулась, когда начинала вести переписку уже без переводчика. А это и правда может показаться трудным, особенно на начальном этапе. Слово, которое без труда различаешь в написанном тексте, а уж тем более и при прослушивании, так сложно оказывается написать правильно. Только путем постоянных тренировок удается добиться безошибочного воспроизведения речи и письма.

  Поэтому, лично мне тяжело отдать предпочтение какому-то одному способу. Потому что действительно много людей, которые читают и слушают информацию на иностранном языке и в то же время не могут быть полноценными собеседниками и равноценно поддерживать беседу на этом языке.

И в свое время я тоже как-бы копила знания. Но именно начало разговорной практики, "воспроизведения" языка сыграло ключевую роль в получении реального прогресса и к свободному владению языком. Надеюсь, с французским языком первая фаза займет намного меньше времени. Так что, начало разговорной практики обязательно должно подкрепляться учебой. Главное, чтобы ваш стиль обучения работал на вас.

  Приятных вам собеседников.

Читайте меня в Твиттере: @Lana1080
Понравилось? Тогда читайте также: Блог Inquisitive-learner: Капитан, улыбнись!

Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Блогу один год или С днем рождения Inquisitive

Блогу Inquisitive-learner исполнился ровно год! Ровно год назад впервые появилась идея начать вести блог и, в тот же день была опубликована первая запись "Добро пожаловать в мою реальность".

Многое изменилось, многое осталось прежним. Но дни рождения тем и хороши, что это отличный повод подвести итоги, понять смысл происходящего, определиться с планами на будущее.

Ну, здесь будет все, как на Дне Рождения. Гости, подарки (ссылки), теплые слова и пожелания всего наилучшего.

Эта статья будет интересна и тем, кто впервые попал на этот блог, и тем, кто читает его практически с момента появления.

Причины ничего не делать и что скрывается за мелочами

Однажды, во время пустой болтовни (да, на нее тоже можно найти время) я поделилась с знакомой, что отжимаюсь четырнадцать раз. Да, не ахти какое достижение. Да и не достижение вообще. Ну, так, очередная проверка своих сил. Но тут собеседница сказала, что она бы тоже начала отжиматься (ну там, спина ровнее будет, да и вообще фигура красивее), но, к сожалению, все упирается в покупку гимнастического коврика.  Скажите, пожалуйста, значит наличия своего тела и помещения уже, значит не достаточно? Так для пробежки не хватает новых кроссовок с амортизаторами. Для того, чтобы качать пресс не хватает времени. И прочее, и прочее…
У нас всегда хватает отговорок, чтобы чего-то не делать. Верите, если бы она сказала, что отжимания ей не нужны, я бы с радостью поверила. Ведь, правда, в мире уйма вещей, которые не обязательны для каждого человека. Главное, когда человек знает (чувствует), что ему надо. Но отговорки?
Причины ничего не делать:

Виртуальная клавиатура онлайн

В этом посте я подготовила подборку ссылок на бесплатные ресурсы с виртуальными клавиатурами онлайн.

Даже если вы сейчас не нуждаетесь в виртуальной клавиатуре, обязательно добавляйте эту статью в закладки - перечень ссылок на виртуальные клавиатуры пригодится тем, кто изучает иностранный язык, для которого вам недостаточно вашей обычной клавиатуры. Также, если вы или ваши друзья путешествуете или в гостях и клавиатура с вашим родным языком находится вне зоны досягаемости. Поверьте, и такое бывает.

Итак, поехали.

Виртуальные клавиатуры онлайн: