К основному контенту

Больше разговорной практики

Цель каждого человека, изучающего иностранные языки - научиться свободно применять этот язык в разговоре. И чем ближе ваш разговорный к речи носителя языка, тем вы ближе к этой цели. Скорее всего, ваш акцент еще долго будет сопровождать вас. Ваша цель пока - сделать этот акцент как можно мягче.

Можно удариться в две крайности:
1) ждать поездки в страну, там где все говорят на этом языке;
2) спокойно себе начинать общаться через интернет, по телефону, в разговорном клубе да и просто с друзьями (все таки легче изучать язык с друзьями).

Если честно, мне больше нравится вторая крайность. Но все же лучше их рассматривать как одно целое. Поездка - это замечательно. Но и дома вы можете успешно заниматься изучением, разговорной практикой, постоянно совершенствуя свой уровень.

Пару дней назад мне в скайп постучался один мой друг. Это студент из Китая.

Полтора года назад я немного помогала ему с русским языком. Время от времени он отправлял мне материалы на проверку. Это были короткие предложения и голосовые записи. Совсем немного.


Так вот, уже год он учится в институте в нашем городе и, как он сказал, в благодарность привез мне подарок из Китая.

Подарком был китайский зеленый чай. Парень успешно сдал экзамены и скоро едет на каникулы домой, сейчас как раз наверное выбирает подарки для мамы и сестры.

Кстати, чай очень вкусный. Хоть я и заядлый любитель кофе, чай - тоже мой любимый напиток.

Когда человек хочет отблагодарить от чистого сердца - это всегда приятно.

Короткая встреча показала, что он и правда намного лучше говорит по русски. Хотя сам он пожаловался, что недостаточно времени посвящает практике разговорного русского языка. То есть, он прожил здесь год, но все вечера преимущественно разговаривал на своем родном языке.

Конечно, студенты из других стран стараются держаться группами вместе и общаются в основном только между собой.

Но, если бы они пробовали общаться между собой на русском, я думаю, у них возникали бы естественные вопросы о том, как можно сказать ту или иную бытовую фразу на русском. И, так как они учатся все же здесь, у них всегда есть возможность уточнить правильный вариант фразы у других русскоговорящих студентов. Конечно, в первое время курьезов не избежать. Но именно во время применения разговорного языка на практике становятся явными подводные камни в изучении, а также различные толкования новых слов.

Возвращаясь к вопросу о том, сколько времени у вас уйдет на то, чтобы свободно разговаривать на языке, который изучаете, прежде всего нужно ответить на вопрос: "Сколько времени вы готовы ежедневно тратить собственно на разговорную практику".

Вы можете долго говорить о том, что одно из главных условий, которое способно ускорить процесс изучения - это находится в стране, где этот язык является родным.

Но на самом деле, все дело в том, сколько вы, именно вы готовы тратить на это времени.

Вы можете выбрать себе в слушатели кого угодно. И друг, который так же, как и вы изучает язык - тоже отнюдь не плохой вариант. Взяв себе за правило разговаривать вместе на изучаемом языке, вы намного скорее придете к заветной цели разговаривать свободно.

Можно находится у себя дома и использовать любую возможность для того, чтобы говорить как можно больше на изучаемом языке.

А можно находится в другой стране и все также упорно говорить на родном языке. В изучении ограничиваться лишь программой курса, довольствоваться минимумом. Возьмите от поездки максимум. Больше практики. Больше разговора.

Если поставлена цель научиться свободно говорить на английском (французском, испанском, украинском...) - говорите. Говорите с друзьями, которые как и вы изучают этот язык. Диктуйте на диктофон, читайте вслух, подпевайте во время прослушивания музыки.

Удачной вам разговорной практики.

Читайте меня в Твиттере: @Lana1080




Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Блогу один год или С днем рождения Inquisitive

Блогу Inquisitive-learner исполнился ровно год! Ровно год назад впервые появилась идея начать вести блог и, в тот же день была опубликована первая запись "Добро пожаловать в мою реальность".

Многое изменилось, многое осталось прежним. Но дни рождения тем и хороши, что это отличный повод подвести итоги, понять смысл происходящего, определиться с планами на будущее.

Ну, здесь будет все, как на Дне Рождения. Гости, подарки (ссылки), теплые слова и пожелания всего наилучшего.

Эта статья будет интересна и тем, кто впервые попал на этот блог, и тем, кто читает его практически с момента появления.

Виртуальная клавиатура онлайн

В этом посте я подготовила подборку ссылок на бесплатные ресурсы с виртуальными клавиатурами онлайн.

Даже если вы сейчас не нуждаетесь в виртуальной клавиатуре, обязательно добавляйте эту статью в закладки - перечень ссылок на виртуальные клавиатуры пригодится тем, кто изучает иностранный язык, для которого вам недостаточно вашей обычной клавиатуры. Также, если вы или ваши друзья путешествуете или в гостях и клавиатура с вашим родным языком находится вне зоны досягаемости. Поверьте, и такое бывает.

Итак, поехали.

Виртуальные клавиатуры онлайн:

Книги, которые я читаю. Список 3

После продолжительного перерыва, возобновляю этот раздел в блоге. Книги, которые читаю иногда похожи, иногда не очень. Посмотрев на список можно легко увидеть направление, в котором ищу ответы на вопросы. В то же время одна-другая книга обязательно будет выбиваться по тематике и основному посылу. Тем интереснее видеть их вместе cнова. Возможно, было бы лучше разделить список на категории. Однако привожу как есть - в порядке прочтения.


"Гениальность на заказ" Марка Леви ("Accidental Genius" by Mark Levy). Легко находить нестандартные решения и идеи - именно этому обещает научить книга. Мне, как человеку, ведущему записи, сложно не согласиться с автором - свободное письмо, фрирайтинг, действительно помогает глубже анализировать происходящие события, вести размышления, по-новому видеть сложившиеся ситуации. Позвольте своему мозгу заниматься не только рутиной, но и добираться до таких размышлений, которые выведут вас на новый уровень, и это не просто слова. Мои рекоменд…