К основному контенту

Может ли фильм заменить книгу?

Что для вас более предпочтительно? Посмотреть экранизацию литературного произведения и сэкономить время, или фильмы для вас - дополнение самих книг?

Я всегда удивлялась и немного завидовала людям, которые находят время на просмотры фильмов. Я, определенно, не зритель. Мне легче прочитать, чем посмотреть. Легче представить самой, чем увидеть прочитанную историю, переосмысленную другими людьми. Уже "пережеванную" историю, поданную по своему, собственному, усмотрению. В виде, который не обязательно будет соответствовать замыслу автора. Историю, в которой зачастую исправлена сюжетная линия, добавлены или убраны герои, смещены акценты и даже, возможно, исправлен финал.

После просмотра такого фильма, хочется сказать: "Эй, а где же те моменты, которые оказались наиболее потрясающими в самой книге", "Почему показано не все?", "Почему расставлены акценты на вещах, которые абсолютно не являются ключевыми?".

Наверное, просто, не стоит ожидать от фильма абсолютной точности в повторении произведения. Фильм - страницы с иллюстрациями, вырванными из книги. Никогда фильм не заменит саму книгу. Согласна, неимоверно сложно передать весь смысл, описанный автором на страницах своего романа. Поэтому если есть возможность - всегда выберу книгу, а ее экранизацию - в последнюю очередь. Хоть это и может показаться ужасным неэкономным использованием времени. Ведь всех книг не перечитаешь. Вначале было слово, поэтому всегда обращаюсь к первоисточнику. А фильмы - фильмы нужно смотреть, хотя бы для того, чтобы увидеть, что одну и ту же историю можно преподнести совсем в другом виде. Чтобы понять, как ее понимают другие люди. Ну, и получить новую волну зрительных образов - если вы, визуал, то это может быть очень важно.




Да, а эта песня играет как раз тогда, когда идут титры в конце фильма "Здесь курят". Как раз сегодня я закончила его просмотр. Фильм очень яркий, динамичный и актуальный.

Ну, а я в очередной раз убедилась, что фильм - лишь вырванные из книги страницы-иллюстрации, визуальный образ, который имеет шанс быть понятным наполовину, но вряд ли более.

Читайте меня в Твиттере: @Lana1080
Понравилось? Тогда читайте также: Блог Inquisitive-learner: Я и телевизор



Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Блогу один год или С днем рождения Inquisitive

Блогу Inquisitive-learner исполнился ровно год! Ровно год назад впервые появилась идея начать вести блог и, в тот же день была опубликована первая запись "Добро пожаловать в мою реальность".

Многое изменилось, многое осталось прежним. Но дни рождения тем и хороши, что это отличный повод подвести итоги, понять смысл происходящего, определиться с планами на будущее.

Ну, здесь будет все, как на Дне Рождения. Гости, подарки (ссылки), теплые слова и пожелания всего наилучшего.

Эта статья будет интересна и тем, кто впервые попал на этот блог, и тем, кто читает его практически с момента появления.

Причины ничего не делать и что скрывается за мелочами

Однажды, во время пустой болтовни (да, на нее тоже можно найти время) я поделилась с знакомой, что отжимаюсь четырнадцать раз. Да, не ахти какое достижение. Да и не достижение вообще. Ну, так, очередная проверка своих сил. Но тут собеседница сказала, что она бы тоже начала отжиматься (ну там, спина ровнее будет, да и вообще фигура красивее), но, к сожалению, все упирается в покупку гимнастического коврика.  Скажите, пожалуйста, значит наличия своего тела и помещения уже, значит не достаточно? Так для пробежки не хватает новых кроссовок с амортизаторами. Для того, чтобы качать пресс не хватает времени. И прочее, и прочее…
У нас всегда хватает отговорок, чтобы чего-то не делать. Верите, если бы она сказала, что отжимания ей не нужны, я бы с радостью поверила. Ведь, правда, в мире уйма вещей, которые не обязательны для каждого человека. Главное, когда человек знает (чувствует), что ему надо. Но отговорки?
Причины ничего не делать:

Что случилось с Livemocha

Помните, я рассказывала о Livemocha - социальной сети для изучающих иностранные языки?

Вот основные возможности, за которые люди со всего мира так полюбили этот замечательный сервис:

бесплатные, платные уроки и упражненияпомощь носителей языка, проверка заданийвозможность получать советы по выполненным заданиям по грамматике, акцентувозможность помогать участникам в изучении языкавозможность создавать наборы карточек изучаемых словвозможность прохождения викторин по карточкам других участниковвозможность использовать текстовый, голосовой или видео чаты с носителями языка и просто с друзьями, которые также изучают иностранные языки